Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ecco, ogni esperto di proverbi dovrà dire questo proverbio a tuo riguardo: Quale la madre, tale la figlia
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes.
Tali persone o autorità possono utilizzare le informazioni unicamente per questi fini.
We shall use the data you enter only for the purpose of using the respective offer or service you have registered for.
I dati immessi verranno utilizzati esclusivamente allo scopo di utilizzare il sito Web o il servizio per cui sono stati registrati.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Ancora si dirà questa parola nel paese di Giuda e nelle sue città, quando li avrò fatti tornare dalla cattività: «L’Eterno ti benedica, o dimora di giustizia, o monte di santità!
To notify you of any important changes to the scope of our portfolio or in the event of technical modifications, we shall use the e-mail address provided during the registration process.
Per modifiche importanti, ad esempio all'entità dell'offerta o per modifiche tecnicamente necessarie, utilizziamo l'indirizzo e-mail indicato nella registrazione per informarvi in questo modo.
You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony,
Con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della Testimonianza
After that I shall use surgery to obtain one.
Dopodiché userò la chirurgia per ottenerla.
With your approval, we shall use all our powers to return to his body that which you possess.
Con la tua approvazione, useremo tutti i nostri poteri per ridare al suo corpo quello che è in tuo possesso.
That's why we shall use these powers as selectively as possible.
Ecco perché useremo questo potere in modo selettivo.
No, I shall use the elevator, so you get the body o the roof to down here.
Dovrei farlo io. No, no, no, usero' l'ascensore, Quindi sposta il corpo giu' dal tetto.
I shall use the elevator, so... you get the body off the roof.
Usero' l'ascensore, quindi... sposta il corpo giu' dal tetto.
(b) All other persons shall use the lanes indicated by the sign in part B2 (‘all passports’) of Annex III.
Tutte le altre persone si servono delle corsie indicate dal pannello di cui alla parte B2 («tutti i passaporti) dell’allegato III.
With a view to setting up the system and to the award of contracts under that system, contracting authorities shall use solely electronic means in accordance with Article 42(2) to (5).
Per l'istituzione del sistema e per l'aggiudicazione degli appalti nell'ambito del medesimo le amministrazioni aggiudicatrici utilizzano esclusivamente mezzi elettronici conformemente all'articolo 42, paragrafi da 2 a 5.
I shall use you for another purpose.
Ti usero' per un altro scopo.
We shall use such data only for the sending of the requested information and shall not share such data with any third parties.
Tali dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non sono trasmessi a terzi.
Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
Qualsiasi Parte interessata da tale evento informerà immediatamente l'altra Parte dello stesso e farà ogni sforzo possibile per rispettare i termini e le condizioni di qualsiasi Accordo qui contenuto.
You shall use no more than 10.
Non ne userai piu' di dieci.
Tonight, I shall use this power to make Jennie disappear before your very eyes.
E questa sera... utilizzerò questo potere... per far scomparire Jennie... proprio... sotto ai vostri occhi.
I shall use the young Anne Hale to make a water charm to warn me if it draws near.
Faro' creare alla giovane Anne Hale un amuleto dell'acqua, che mi avvertira' della sua presenza.
Parties to this Convention that are not Parties to the Basel Convention shall use those definitions as guidance as applied to wastes covered under this Convention.
Le parti della presente convenzione che non sono parti della convenzione di Basilea utilizzano tali definizioni come orientamenti applicabili ai rifiuti di cui alla presente convenzione.
You shall use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim.
L'utente deve fare il suo meglio per collaborare con noi in difesa di qualsiasi pretesa.
Member States having acceded to the European Union after that date, which have not adopted the euro as single currency, shall use the euro conversion rate applicable on the date of their accession.
Gli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea dopo tale data senza adottare l'euro come moneta unica utilizzano il tasso di conversione dell'euro applicabile alla data della loro adesione.
Should you choose to visit this website from countries or regions outside China, you do so of your own volition and shall use our website only as permitted by local laws.
L’utente che sceglie di visitare il presente Sito da Paesi o aree geografiche collocate al di fuori della Cina ne è consapevole e utilizza il presente Sito solo secondo quanto consentito dalle leggi locali.
c. iTunes shall use reasonable efforts to protect information submitted by you in connection with the Apple Music Service including from fraudulent use.
c. iTunes effettuerà ogni ragionevole sforzo per proteggere le informazioni da Lei fornite in connessione con il Servizio Apple Music, inclusa la protezione derivante da un uso fraudolento.
(a) shall use existing statistics as far as possible;
a) utilizza le statistiche esistenti per quanto possibile;
We shall use Your personal data in accordance with the Privacy Policy.
Noi utilizzeremo i dati personali secondo quanto previsto dall'Informativa sulla privacy.
In this Opinion, I shall use the term ‘Uber’ to refer to the electronic booking platform as well as its operator.
Nelle presenti conclusioni utilizzerò il termine «Uber per indicare sia la piattaforma elettronica di prenotazione che il suo gestore.
To this end, they shall use the information transmitted by the producer organisations and associations of producer organisations in relation to the monitoring and the evaluation of their operational programmes.
A tal fine essi si basano sulle informazioni trasmesse dalle organizzazioni di produttori e dalle associazioni di organizzazioni di produttori in merito alla sorveglianza e alla valutazione dei programmi operativi.
Each brand shall be equally visible and its graphic presentation shall use a smaller format than the main Union message of the campaign.
Tutti i marchi sono ugualmente visibili e la rappresentazione grafica dei marchi ha un formato ridotto rispetto al principale messaggio dell’Unione della campagna.
In such a case, contracting entities shall use one of the following methods: (a)
In tal caso, le amministrazioni aggiudicatrici utilizzano uno dei seguenti metodi: a)
For the decision on the re-certification, the notified body in question shall use the same methods and principles as for the initial certification decision.
Per decidere in merito alla ricertificazione, l'organismo notificato in questione si avvale degli stessi metodi e principi impiegati per la decisione in materia di certificazione iniziale.
Each paying agency shall use the same method throughout the financial year.
Gli organismi pagatori utilizzano lo stesso metodo durante tutto l’esercizio finanziario.
The Commission shall use its best endeavours to ensure the presence of the Member of the Commission responsible.
La Commissione si adopera al massimo per garantire la presenza del membro della Commissione responsabile.
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes.
Tali persone utilizzano detti dati esclusivamente a fini statistici.
For the decision on re-certification, the notified body in question shall use the same methods and principles as for the initial certification decision.
Per decidere in merito alla ricertificazione, l'organismo notificato in questione si avvale degli stessi metodi e principi impiegati per la decisione relativa alla certificazione iniziale.
States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Gli Stati firmatari sono tenuti a fare il possibile per assicurarsi che il principio che entrambi i genitori condividano la responsabilità nei confronti della formazione e dello sviluppo del bambino siano rispettati.
And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
E qui, li vedete in relazione alla misura di disparità che vi ho appena mostrato, che utilizzerò spesso nella lettura dei dati.
"Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
«Fatti due trombe d'argento; le farai lavorate a martello e ti serviranno per convocare la comunità e per levare l'accampamento
2.5402271747589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ecco, ogni esperto di proverbi dovrà dire questo proverbio a tuo riguardo: Quale la madre, tale la figlia 